charter party
英 [ˈtʃɑːtə(r) ˈpɑːti]
美 [ˈtʃɑːrtər ˈpɑːrti]
（租用船舶、飞机、车辆等的）租约
双语例句
- By far the largest number of time chartering are fixed on the basis of the NYPE Charter Party.
到目前为止大量的定期租船都是以土产格式作为合同样本的基础。 - International Tanker Voyage Charter Party Ships can sail round the world.
国际油轮航次租船合同轮船能做环球航行。 - International Association of Independent Tanker Owners Tanker Consecutive Voyage Charter Party
国际独立油轮船东协会油轮连续航次租船合同 - Seller shall pay to Buyer Demurrage incurred at the loading Port in accordance with the terms and conditions of the Charter Party.
卖方应按照租船契约的条款和条件向买方支付在装货港产生的滞期费。 - If the clauses of the voyage charter party are incorporated into the bill of lading, the relevant clauses of the voyage charter party shall apply.
但，提单中载明适用航次租船合同条款的，适用该航次租船合同的条款。 - The Study of the Pre-emptive Rights of House Leasing Contract Baltic Air Charter Party 19621962
房屋租赁合同中承租人优先购买权研究 - Grain Voyage Charter Party 19661966
年谷物航次租船合同 - The undertaking of safe port warranty concerns the interests of both parties to the charter party as well as the sound development of shipping practice.
租船合同中的安全港保证义务不仅关系到租船合同当事人的切身利益，也关系到航运实践的健康发展。 - Norgrain Strike Clause Freight and All Other Terms Conditions and Exceptions as per Charter Party
北美粮运租约罢工条款运费和其它一切条款、条件和免责事项按租约办理 - A statement that pursuant to the terms of the demise charter party the body corporate is able to register the ship in its name as the demise charter;
说明依照该转管租约的条款，该法人团体能以其法团名义注册为该船舶的转管租约承租人； - The termination of time charter concerns the interests of both parties to the charter party as well as the sound development of shipping practice.
定期租约终止问题关系到租船合同当事人的切身利益，也关乎航运实践的健康发展。 - E.Forwarder's cargo receipt, third and charter party, short form, stale and bland backed bill of lading not acceptable.
运输人的收据、第三方或租船合约提单、简式提单、过期出运及提单背后没有条款的都不可接受。 - Code for design of leading marks in water transport engineering Chamber of Shipping Cement Charter Party
水运工程导标设计规范航运公会水泥运输租约 - Angus: The winning group or singer will get a recording contract what Big Ear Records. a statement that the body corporate has entered into a demise charter party in respect of the ship with the owner of the ship;
安格斯：团体冠军或个人会签约于大耳朵唱片公司的专辑。说明该法人团体已就该船舶而与该船舶的船东签订转管租约； - Disputes on demurrage related to bill of lading under voyage charter party; It may not include any allowance for expenses or commissions in connection with the issuance of the insurance policy.
航次租船合同下与提单有关的滞期费纠纷但保险公司签发保单时所付出的费用或佣金，则未必会计算在内。 - Intercoastal Lumber Voyage Charter Party
沿海木材航次租船合同 - Grain Voyage Charter Party Chatterer must be responsible for demurrage.
谷物运输航次租船合同谷物运输航次租约租船人必须对滞期负责。 - The effect of demise clause and identity of carrier clause; Baltic Air Charter Party 19621962
论光船租赁条款及承运人识别条款的效力 - Freight as per charter party The cost of carriage is to be paid by the receiver.
运费按租约规定支付运费由收货人支付。 - Freight as per charter party covenant with an inventor for percentage of the gross profits
运费按租约规定支付与发明人签订支付总利润[毛利]百分比的契约 - The Study on Shipowners 'Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究 - Payment of freight clauses normally appeared in the() charter party.
运量，完成合同规定的全部货运量的租船方式。 - Chamber of Shipping Baltic Wood Charter Party 1973 International Federation of Shipmaster's Associations
波罗的海国际航运公会木材运输租船合同国际船东协会联合会 - Seller Appoints and Sign Charter Party Agreement with the Shipping Company.
运输产品的卸货港的租船合同协议的副本。 - International Tanker Voyage Charter Party
国际油轮航次租船合同国际油轮船东油污联合会 - Baltic-Alexandria Wood Charter Party 19131913 asked the captain, who was attentively reading Plutarch's Life of Alexander.
年波罗的海-亚历山德里亚木材租船合同队长问道，他正在聚精会神地读普罗塔克的《亚历山大传》。 - Black Sea Timber Charter Party Joint Commission on the Fisheries in the Black Sea
黑海木材运输租船合同黑海渔业联合委员会 - All terms and conditions, liberties and exceptions of the Charter Party, dated as overleaf, including the Law and Arbitration Clause, are herewith incorporated.
所有背面所示日期的租约的条款和条件，自由和免责，包括法律适用和仲裁条款并入本提单。 - However, if the ship substituted does not meet the requirements of the charter party, the charterer may reject the ship or cancel the charter.
但是，提供的船舶或者更换的船舶不符合合同约定的，承租人有权拒绝或者解除合同。 - A charge in favor of the Contractor's bankers of any money due or to become due under the Contract Where the charterer fails to pay the hire as agreed upon, the shipowner shall be entitled to cancel the charter party and claim any losses resulting therefrom.
按合同规定应支付或将支付的以承包商的银行为受款人的费用承租人未按照合同约定支付租金的，出租人有权解除合同，并有权要求赔偿因此遭受的损失。